-
1 chèque barré
перечёркнутый [кроссированный] чек; расчётный чек -
2 chèque barré
-
3 chèque barré
-
4 chèque barré
сущ.юр. перечёркнутый чек, расчётный чек -
5 chèque barré d'avance
формуляр [бланк] чека, перечёркнутый банкомDictionnaire de droit français-russe > chèque barré d'avance
-
6 chèque barré d'avance
сущ.юр. формуляр чека, перечёркнутый банкомФранцузско-русский универсальный словарь > chèque barré d'avance
-
7 chèque
mcertifier un chèque — акцептовать чек;
disposer par chèque — распоряжаться (средствами) путём выдачи чека;
émettre un chèque — выдавать [выставлять] чек;
honorer un chèque — оплачивать чек;
négocier les chèques de voyage — продавать [негоциировать] дорожные чеки;
payer un chèque — платить по чеку;
protester un chèque — протестовать чек;
tirer un chèque — выдавать [выставлять] чек;
- chèque bancairechèque payable en plusieurs endroits — чек, подлежащий оплате в различных банках
- chèque barré
- chèque barré d'avance
- chèque en blanc
- chèque certifié
- chèque de compensation
- chèque documentaire
- chèque falsifié
- chèque impayé
- chèque international
- chèque de matières
- chèque nominatif
- chèque non barré
- chèque non provisionné
- chèque omnibus
- chèque à ordre
- chèque ouvert
- chèque périmé
- chèque à porter en compte
- chèque au porteur
- chèque postal
- chèque sans provision
- chèque régulier et valable
- chèque de restaurant
- chèque simple
- chèque du trésor
- chèque de virement
- chèque visé
- chèque de voyage -
8 chèque
mрасчетный чек Кассовый чек соответствует фр. "ticket de caisse", а товарный - фр. "facture".- chèque barré
- chèque certifié
- chèque non endossable
- chèque au porteur
- chèque-restaurant
- chèque de voyage -
9 chèque
m чек;chèque barré — кросси́рованный чек; chèque à ordre — чек на предъяви́теля; chèque sans provision — чек без обеспе́чения; chèque de voyage — доро́жный чек (traveller's check); faire un chèque — выпи́сывать/вы́писать чек; chèque en blancchèque postal — почто́вый перево́д;
1) чек, подпи́санный без указа́ния су́ммы2) fig. свобо́да де́йствий;payer par chèques — плати́ть ipf. че́камиcarnet de chèques — че́ковая кни́жка;
-
10 barré
1. adj ( fém - barrée)1) перегороженный, загороженный••femme barrée мед. — женщина с ненормально развитым лонным сочленением2) геральд. разделённый на полосы (по диагонали слева вниз)3) управляемыйun deux barré — распашная двойка с рулевым4) разг.mal barré — плохо начавшийся ( о каком-либо деле), плохо начавший ( какое-либо дело)2. m -
11 chèque non barré
-
12 chèque non barré
открытый чек, чек, передаваемый по индоссаменту -
13 chèque non barré
-
14 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
15 barrer
vt.1. (dresser un obstacle) загора́живать/загороди́ть*; перегора́живать/перегороди́ть (d'un bout à l'autre); загражда́ть/загради́ть, прегражда́ть/прегради́ть (empêcher d'avancer); перекрыва́ть/перекры́ть ◄-кро́ю, -'ет►.. (circulation);barrer la route à qn. fig. — загради́ть <прегради́ть> путь кому́-л.; станови́ться/стать кому́-л. на пути́l'avalanche a barré la route ∑ — из-за обва́ла доро́га оказа́лась засы́пана;
2. (rayer) зачёркивать/зачеркну́ть, вычёркивать/ вы́черкнуть (pour exclure); перечёркивать/перечеркну́ть (en travers);barrer plusieurs mots (une phrase) — зачеркну́ть <вы́черкнуть> неско́лько слов (фра́зу)
3. (chèque) кросси́ровать ipf. et pf.4. (embarcation) пра́вить ipf. [рулём], управля́ть ipf. (+) ■ vpr. - se barrer
См. также в других словарях:
Chèque barré — ● Chèque barré chèque marqué d un barrement … Encyclopédie Universelle
chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… … Encyclopédie Universelle
Cheque — Chèque Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh … Wikipédia en Français
Chèque — Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh. Chèque canadien … Wikipédia en Français
chèque — (chè k ) s. m. Terme de banque. Bon à vue détaché d un livre à souche et donné, sur le banquier qui a reçu provision préalable, par le débiteur ou payeur au créancier ou à la personne qui doit recevoir. Les chèques sont devenus, en Angleterre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHÈQUE — n. m. T. de Banque Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds. Carnet de chèques. Les chèques sont devenus une monnaie courante. Payer par chèques. Un chèque sur Londres. Chèque barré, Chèque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
barre — [ bar ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °barra, à rapprocher du lat. médiév. barra « barrière » et de vara « traverse », de varus « opposé » 1 ♦ Pièce longue et rigide. Barre de bois (⇒ bâton; baguette) , de fer (⇒ tringle) . Barres transversales d… … Encyclopédie Universelle
barré — barre [ bar ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °barra, à rapprocher du lat. médiév. barra « barrière » et de vara « traverse », de varus « opposé » 1 ♦ Pièce longue et rigide. Barre de bois (⇒ bâton; baguette) , de fer (⇒ … Encyclopédie Universelle
être barré — ● être barré verbe passif Être fermée, interdite à la circulation, en parlant d une voie de communication : Attention, rue barrée à 100 mètres. En parlant de l écu, être divisé en un nombre pair de parties égales d émaux alternés, dans le sens de … Encyclopédie Universelle
Chéquier — Chèque Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh … Wikipédia en Français
barrer — [ bare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1144; de barre I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx ou région. Fermer avec une barre. Barrer la porte. ♢ Mod. Fermer (un chemin, un passage, etc.). ⇒ bloquer, 1. boucher, couper, obstruer. Des rochers détachés de la montagne… … Encyclopédie Universelle